在當今社會，中國寺廟設計公司正面臨著一個重要的課題，那就是如何在保留傳統寺廟建筑風格的基礎上，融入現代設計元素，打造出既具有文化內涵，又符合現代人審美需求的寺廟建筑，這不僅是對中國寺廟設計公司的挑戰，也是對中國傳統文化的傳承和發揚。
中國寺廟設計公司的傳統與現代融合，首先體現在建筑風格上，傳統的中國寺廟建筑以木質結構為主，注重對稱、均衡、比例和韻律，體現了中國傳統文化中“天人合一”的哲學思想，而現代的寺廟建筑則更多地采用了混凝土、鋼材等現代建筑材料，注重空間的開放性、通透性和靈活性，體現了現代人對自由、開放、多元的生活方式的追求，在建筑風格上，中國寺廟設計公司應該在保留傳統寺廟建筑風格的基礎上，適當融入現代建筑元素，使寺廟建筑既具有傳統的韻味，又不失現代的氣息。
中國寺廟設計公司的傳統與現代融合，還體現在寺廟的功能布局上，傳統的寺廟功能布局較為單一，主要包括山門、天王殿、大雄寶殿、藏經樓等建筑，以滿足信徒的宗教活動需求，而現代的寺廟則更加注重功能的多元化，除了滿足信徒的宗教活動需求外，還可以兼具文化展示、旅游觀光、休閑娛樂等功能，在寺廟的功能布局上，中國寺廟設計公司應該在滿足宗教功能的基礎上，適當增加文化展示、旅游觀光、休閑娛樂等功能，使寺廟成為一個集宗教、文化、旅游、休閑于一體的綜合性場所。
中國寺廟設計公司的傳統與現代融合，還體現在寺廟的裝飾裝修上，傳統的寺廟裝飾裝修以木雕、石雕、磚雕、彩畫等為主要表現形式，注重圖案的寓意和象征，體現了中國傳統文化中“吉祥如意”的美好愿景，而現代的寺廟裝飾裝修則更加注重材料的質感和色彩的搭配，追求簡潔、明快、時尚的裝飾效果，在寺廟的裝飾裝修上，中國寺廟設計公司應該在保留傳統寺廟裝飾裝修風格的基礎上，適當融入現代裝飾裝修元素，使寺廟既具有傳統的文化內涵，又不失現代的時尚氣息。
中國寺廟設計公司的傳統與現代融合，還體現在寺廟的管理運營上，傳統的寺廟管理運營模式較為單一，主要依靠宗教人士和信眾的自愿參與和奉獻，而現代的寺廟則更加注重管理運營的規范化、專業化和市場化，需要引入現代企業管理理念和方法，提高寺廟的管理運營水平和經濟效益，在寺廟的管理運營上，中國寺廟設計公司應該在保留傳統寺廟管理運營模式的基礎上，適當引入現代管理運營理念和方法，使寺廟既具有傳統的宗教氛圍，又不失現代的管理效率。
中國寺廟設計公司的傳統與現代融合是一個必然趨勢，只有在保留傳統寺廟建筑風格的基礎上，融入現代設計元素，才能打造出既具有文化內涵，又符合現代人審美需求的寺廟建筑，這不僅是對中國寺廟設計公司的挑戰，也是對中國傳統文化的傳承和發揚，中國寺廟設計公司應該在實踐中不斷探索和創新，努力實現傳統與現代的完美融合，為中國寺廟建筑的發展注入新的活力和動力。
